鼎盛网

标题: 【原创翻译】俄军抵华将参加“和平使命-2014”联合反恐军演 [打印本页]

---

作者: 落日蔷薇    时间: 2014-8-19 17:15
标题: 【原创翻译】俄军抵华将参加“和平使命-2014”联合反恐军演


　　http://ria.ru/defense_safety/20140819/1020512197.html

　　来自俄新网的文章

　　俄军抵华将参加“和平使命-2014”联合反恐军演

　　Российские военные прибыли на учения "Мирная миссия 2014" в КНР

　　俄新网符拉迪沃斯托克8月19日电 俄罗斯东部军区新闻中心负责人中校亚历山大·戈尔杰耶夫向俄新社表示，俄罗斯最后一组军用列车及直升机抵达上海合作组织成员国“和平使命2014”联合反恐军演演习地域。

　　Учения "Мирная миссия 2014" пройдут на военном полигоне "Чжужихэ" в КНР. В них примут участие органы управления и войсковые контингенты пяти стран ШОС. Всего в миссии будут задействованы более 7 тысяч военнослужащих.

　　ВЛАДИВОСТОК, 19 авг — РИА Новости. Последние российские воинские эшелоны и вертолеты прибыли в район проведения учений ШОС "Мирная миссия 2014", которые пройдут с 24 по 29 августа в КНР, сообщил РИА Новости во вторник начальник пресс-службы Восточного военного округа (ВВО) России полковник Александр Гордеев.

　　上海合作组织成员国“和平使命-2014”演习8月24-29日将在中国呼和浩特市的朱日和训练基地举行。5个上海合作组织成员国——俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、中国和塔吉克斯坦指挥机关和部队将参加。总共将有7000多名上合组织成员国的军人参加。

　　Учения ШОС "Мирная миссия 2014" пройдут на военном полигоне "Чжужихэ" (город Хух-Хото, КНР). В них примут участие органы управления и войсковые контингенты пяти стран ШОС — России, Казахстана, Киргизии, Китая и Таджикистана. Всего в миссии будут задействованы более 7 тысяч военнослужащих государств-членов ШОС.

登录/注册后可看大图