鼎盛网

标题: 俄联邦军事技术合作局副局长比留林周一表示，原定提供给叙利亚的俄罗斯S-300防空导弹系统将被销毁。据他说，由于联合国的禁令，俄罗斯撤销了向叙利亚提供S-300防空导弹系统的合同，俄方曾考虑将有关系统卖给其它国家，但未找到买方。 [打印本页]

作者: mm6fan 时间: 2014-8-11 20:36
标题: 俄联邦军事技术合作局副局长比留林周一表示，原定提供给叙利亚的俄罗斯S-300防空导弹系统将被销毁。据他说，由于联合国的禁令，俄罗斯撤销了向叙利亚提供S-300防空导弹系统的合同，俄方曾考虑将有关系统卖给其它国家，但未找到买方。
俄联邦军事技术合作局副局长比留林周一表示，用于提供给叙利亚的俄罗斯C-300高射导弹系统将被销毁。据他说，撤销向叙利亚提供C-300高射导弹合同的决定，是由俄罗斯领导在联合国采取的制裁框架内做出的。

比留林还说，曾考虑将有关系统卖给其它国家，但未找到买方。
全文: http://radiovr.com.cn/news/2014_08_11/275772711/

作者: mm6fan 时间: 2014-8-11 20:40
标题: 日，俄罗斯之声中文网的破烂翻译，俄新社中文网的翻译是：为叙利亚准备的S-300系统将进行回收利用
俄新网RUSNEWS.CN莫斯科8月11日电俄罗斯联邦军事技术合作局副局长康斯坦丁·比留林周一向记者表示，为叙利亚准备的S-300防空导弹系统将被回收利用。

比留林说：“为叙利亚准备的S-300系统将进行回收利用，这一决定实际上是由国家政治领导层做出的。”

被问及是否可能将这些系统售予其他国家时，他回答：“有这种可能，但可能性不大。”

欢迎光临鼎盛网 (http://www.top81cn.cn/)