鼎盛网

标题: 【原创翻译】俄总参谋部公布MH-17监控信息 矛头似指向乌军 [打印本页]

作者: 落日蔷薇    时间: 2014-7-22 17:44
标题: 【原创翻译】俄总参谋部公布MH-17监控信息 矛头似指向乌军
  http://ria.ru/defense_safety/20140721/1016923415.html

  来自俄新网的文章

  俄总参谋部公布MH-17监控信息 矛头似指向乌军

  俄新网莫斯科7月21日电 俄罗斯武装力量总参谋部操作管理总局局长安德烈·卡尔塔泼洛夫上将表示,俄罗斯国防部提供在乌克兰遭遇空难的马来西亚波音777的客观监控资料。

  他周一在新闻发布会上说:“由于7月17日马来西亚航空公司波音777客机坠毁,最近出现大量矛盾的信息,因此俄罗斯国防部认为,必须提供俄武装力量总参谋部目前掌握的客观监控资料。”

  卡尔塔泼洛夫展示了乌克兰防空系统所在个别位置的卫星图像。其中前三张图片于7月14日拍摄。

  从第一张图片上可以看见位于卢甘斯克州西北部的“山毛榉”防空导弹的发射器,可以清晰地看见一个自行式装置和两个导弹装填发射车。

  另一张照片上所显示的是位于顿涅茨克州附近的雷达站。

  第三张照片是位于顿涅茨克州的固定防空系统。照片上的自走式发射控制台清晰可见,还有将近60个军事和特种技术装备。

  据他介绍,照片于7月17日在同一地区拍摄,这也是波音遇难的日子。

  上将称,要注意到在第五张图片上,发射器已经不存在了。17日早晨,在距顿涅茨克州东部50公里、沙赫乔尔斯克南部8公里的一个叫Zaroschenskoe的居民点发现了“山毛榉”的发射平台。

  现在的问题是,为什么发射平台会出现在民兵控制的领土附近?7月18日在该地区拍摄的图像显示,该发射平台已经离开了先前所在的位置。

  他周四在新闻发布会上提供了波音飞机的飞行路线图。

  他说,从图上可以看到,飞行的路线以及波音被击毁的可能地点属于乌克兰武装力量‘山毛榉'防空导弹系统活动范围。

  他表示,波音飞机坠毁当天乌克兰武装力量防空部队集团军在顿涅茨克附近有3-4个“山毛榉-MI”系统防空导弹营。

  而俄罗斯记录到乌克兰雷达站在波音坠毁当天活动增加。他说,7月15日在飞机坠毁地区记录到7个雷达站的运作,7月16日--有8个,7月17日--9个。

  他指出,空难发生前距离马来西亚波音3-5公里处发现一架乌克兰战机,据推测是苏-25。

  在到达顿涅茨克前飞机按照确定的走廊航行,接下来飞机偏离航线向北。接下来看到波音返回规定的空中走廊范围的努力,但机组人员没来得及完成已经开始的动作。

  俄罗斯国防部在周一发布会上展示的所有关于马来西亚波音飞机坠毁的图像信息以及乌克兰武装部队的防空系统部署地图都公布到了俄军的官方网站上。

  俄罗斯军事部门官方网站上公布了罗斯托夫检测中心有关同意空中交通管制的监测资料、乌克兰在顿涅茨克州的防空力量部署图、在飞机坠毁当天的乌克兰在工作的雷达站的数量以及防空系统在不同时段部署位置的卫星图片。

  马来西亚一架波音777客机7月17日在乌克兰东部坠毁,机上共有298人,包括85名儿童和15名机组人员。机上所有乘客全部罹难,无人生还。基辅政府指责民兵应对空难负责,后者则表示没有能够击落如此高度飞机的设备。

  乌克兰政府邀请马来西亚和荷兰政府、欧盟委员会、美国波音公司、国际民航组织(ICAO)、美国国家运输安 会委员会(NTSB)和欧洲空中导航安全组织(Eurocontrol)代表参与调查。国际刑警组织与欧洲刑警组织(Europol)也将派员工到坠机现 场。但他们暂时还无法着手进行调查。

  原文:

  Генштаб России обнародовал информацию о крушении Boeing на Украине

  Boeing 777 компании Malaysia Airlines, летевший из Амстердама в Куала-Лумпур, рухнул 17 июля на востоке Украины. На борту лайнера находилось 298 человек, не выжил никто.

  МОСКВА, 21 июл — РИА Новости. Минобороны РФ представило данные объективного контроля по катастрофе малайзийского Boeing 777 на Украине, сообщил начальник главного оперативного управления Генштаба ВС РФ генерал-лейтенант Андрей Картаполов.

  "В связи с крушением 17 июля пассажирского самолета Boeing 777 малайзийских авиалиний <…> в последнее время появилось большое количество противоречивой информации. Поэтому Министерство обороны России посчитало необходимым представить имеющиеся в распоряжении Генштаба ВС РФ данные объективного контроля", — сказал он в понедельник на брифинге.

  Картаполов представил космические снимки отдельных мест расположения средств ПВО украинской армии. Первые три из показанных им снимков сделаны 14 июля.

  "На первом снимке показаны пусковые установки ЗРК "Бук" в районе 8 километров северо-западнее Луганска. На снимке вы хорошо видите самоходную установку и две пускозаряжающие машины", — сказал Картаполов.

  На другом снимке видны радиолокационные станции вблизи Донецка, отметил он.

  На третьем зафиксирована позиция техники ПВО в районе Донецка. На фото хорошо видна самоходная огневая установка, около 60 единиц военной и специальной техники, добавил Картаполов.

  По его словам, из этого же района снимки сделаны и 17 июля, в день катастрофы Boeing.

  "Обратите внимание, что данная пусковая установка отсутствует. На снимке 5 видно, что утром этого же дня в районе населенного пункта Зарощенское, что в 50 километрах восточнее Донецка и в 8 километрах южнее Шахтерска, обнаружена батарея "Бук"", — сказал генерал.

  "Возникает вопрос: почему батарея оказалась в этом районе вблизи территории, контролируемой ополченцами, непосредственно перед трагедией? Съемки этого района, произведенные 18 июля, показали, что батарея оставила занимаемую ранее позицию", — сказал Картаполов.

  Данные объективного контроля Генштаба РФ по катастрофе малайзийского Boeing 777 на Украине.

  В минувший четверг на востоке Украины произошло крушение самолета Boeing 777 малайзийских авиалиний, который летел из Амстердама в Куала-Лумпур. На борту лайнера находилось 298 человек, среди которых было 85 детей и 15 членов экипажа. Выживших в авиакатастрофе нет. Киевские власти обвинили в катастрофе ополченцев, а те заявили, что не располагают средствами, которые могли бы сбить самолет на такой высоте.

  Минобороны РФ разместило материалы по делу о крушении Boeing на сайте

  На официальном сайте военного ведомства представлены материалы объективного контроля Ростовского зонального центра Единой системы организации воздушного движения, карта размещения средств ПВО вооруженных сил Украины в районе Донецка, статистические данные о количестве работающих РЛС разведки ПВО украинских ВС в районе катастрофы и т.д.

  МОСКВА, 21 июл — РИА Новости. Все фотоматериалы по делу о крушении малайзийского Boeing, в том числе карта расположения средств ПВО вооруженных сил Украины, представленные Минобороны РФ в понедельник на брифинге, опубликованы на официальном сайте российского военного ведомства.

  "После завершения брифинга все материалы опубликованы на официальном сайте Минобороны России", — сообщили журналистам в управлении пресс-службы и информации Минобороны РФ.

  На официальном сайте военного ведомства представлены материалы объективного контроля Ростовского зонального центра Единой системы организации воздушного движения, карта размещения средств ПВО вооруженных сил Украины в районе Донецка, статистические данные о количестве работающих радиолокационных станций разведки ПВО украинских ВС в районе катастрофы, а также фотоматериалы со спутников, показывающие дислокацию огневых средств ПВО в различные периоды времени.

作者: shineli    时间: 2014-7-22 18:11
标题: 照片之前有了,现在详细的文字说明版,很不错。

作者: 威猛    时间: 2014-7-22 18:18

作者: snowleopard    时间: 2014-7-22 18:50
标题: 不错,用证据说话

作者: luguo    时间: 2014-7-22 18:57

作者: 狗儿他爹    时间: 2014-7-22 19:19

作者: Lioncat    时间: 2014-7-22 19:27

作者: CL8158    时间: 2014-7-22 20:45

作者: lymd12345    时间: 2014-7-22 20:55

作者: U33    时间: 2014-7-22 21:04

作者: 竹子明    时间: 2014-7-22 22:05

作者: baba    时间: 2014-7-22 22:19
标题: 黑匣子啥也看不出,只能判断听到轰地一声,然后掉高度,然后没了....什么打的都不知道.......





欢迎光临 鼎盛网 (http://www.top81cn.cn/) Powered by Discuz! X3.1