鼎盛网

标题: 顾客指责必胜客番茄酱标签有 “性暗示” 意味 [打印本页]

作者: skc 时间: 2021-10-29 15:27
标题: 顾客指责必胜客番茄酱标签有 “性暗示” 意味

顾客指责必胜客番茄酱标签有 “性暗示” 意味

近日，一位英国小伙在第一次光顾必胜客后被番茄酱瓶子的标签激怒，称其文案带有 “性暗示”。

31 岁的 Adrian Shann 在上周三第一次去必胜客餐厅吃饭，然后震惊地发现桌上摆的番茄酱瓶子上的使用说明赫然写着 “Shake, Squeeze, Squirt (摇一摇、挤一挤、射一射)”。“听着简直就像约炮软件的宣传文案，这真的太不合适了。” Adrian 在接受采访时说道。

Adrian 对此感到十分担心，毕竟必胜客是家长经常会带孩子来吃的餐厅，他说如果当大人看到这样的 “黄色笑话” 会心一笑、小孩在旁边一脸问号时，他不知道该如何向孩子解释。“我觉得当初设计包装的人肯定是故意的，说不定他自己都笑了。但是番茄酱明晃晃摆在桌子上，这对孩子实在太不友好了。” Adrian 补充道。

作者: gp03se 时间: 2021-10-29 15:48

作者: ddr266 时间: 2021-10-29 20:41

作者: poto886 时间: 2021-10-29 21:38

作者: 寄居蟹 时间: 2021-10-29 21:45
标题: 这是想多了吧？

作者: cucumber 时间: 2021-10-30 00:41
标题: 翻译不到位，失掉了内涵。squirt这个词一般指女人c吹喷水。。。

作者: wind63 时间: 2021-10-30 00:56

poto886 发表于 2021-10-29 21:38

欢迎光临鼎盛网 (http://www.top81cn.cn/)