编者前言
今年是“赎罪日战争”三十周年纪念，这场战争特殊之处是，战后交战双方都大加纪念。对于以色列人来说，阿拉伯人在这场战争中达到了自身军事力量的极限，此战失利后，阿拉伯国家彻底放弃了从军事上解决以色列的梦想。而阿拉伯兄弟国家在在这场战争中并肩战斗，特别是埃及人在战争的开始阶段的表现可圈可点，表明了阿拉伯人也是有能力组织一场现代战争。过去介绍埃军方面的文章，往往集中在陆军跨过运河之战上面，埃及空军的表现长期被以色列天之骄子的神话所遮蔽，对于他们，这是一场“被遗忘的战争”。
原作者前言
三十年前的今天，1973 年 10 月，以埃及和叙利亚为首的阿拉伯国家决心一雪“六日战争”之耻，以其人之道还其人之身，携手对以色列发动突然袭击。10 月 6 日，埃及军队越过苏伊士运河，“赎罪日战争”（Yom Kippur War）爆发。10 月 14 日，埃以空军进行了至今规模最大的超音速战斗机之间的空战。战后埃及宣称取得了此战的全胜，而以色列方面的历史书则对此只字不提。（本文原载于德国“FLIEGER REVUE”杂志 2003 年 10 月号，原作者 MICHAEL NORMANN，编译 pingp）
以色列在“六日战争”中从阿拉伯国家手中强占了大批领土，几乎四倍于其自身的面积。战后以色列非但不积极和周边国家展开政治对话，反而变本加厉地推行强硬路线，拒绝以土地换和平。双方随后打打停停进行了一年多的消耗战，结果双方都意识到一场决定性的大战是在所难免。
赎罪日，大战的开端
1973 年 10 月，中东局势逐步趋于明朗化。虽然以色列的情报机构判定埃及和叙利亚已经基本完成了战争准备，但是政府高层依然不相信阿拉伯国家有魄力齐手复仇。10 月 6 日是犹太民族传统的“赎罪日”，以色列高层终于认识到战争已经迫在眉睫，于是上午 10 点通过广播发布了总动员令，但是驻扎在苏伊士运河和格兰高地的以军并没有及时得到具体指示。下午 14 时埃军全线出击，而以军毫无准备被打了个措手不及。位于西奈半岛的以色列空军基地也同时遭到了猛烈空袭，虽然以空军进行了顽强抵抗，依然遭受了相当的损失。埃及军队在暂时压制了以空军后，成功地击破了以军运河防线，全面跨过苏伊士运河。到 8 日晚间，以军的数次反攻均被击退，埃军成功地在运河对岸建立了 12 公里纵深的桥头堡。不过此后埃及人犯了一个致命的错误，因为在历次战争中被以空军痛击的经历，埃军决定暂时转入防御，等待萨姆放空导弹单位运动过运河，建立好放空伞后再继续攻势。这个战略失误无疑给了以色列人喘息之机，以色列抓住机会重组战线、动员后备力量，逐步稳住了阵脚。
“Al Mansura”之战的前夜
到了 10 月 14 日，战局已经逐步趋于对阿拉伯国家不利。以军彻底击破了叙利亚军队在格兰高地的攻势，反攻的装甲部队兵峰直指大马士革。为了减轻叙利亚方面的压力，埃及军队重新发动了攻势，试图占领西奈半岛中部的丘陵地带。埃及空军出动大批米格-17、苏-7、苏-20 和幻影V 执行进行对地支援，埃军装甲单位得以顺利发展攻势。为攻击机群进行护航的任务由驻扎在“Nildelta”附近空军基地的米格-21 来承担。
埃及空军的空防任务完全由 MIG-21 承担，其他机型都被用作对地支援
为了减轻埃及空军对以地面部队的压力，以军高层决定故技重施对埃及的空军基地进行突袭，这可是以军的拿手好戏。因为埃军的攻击机群主要从位于尼罗河三角洲（Nil delta）的空军基地起飞，这些基地自然成为以军头号目标。以军决心不息一切代价将其重创，最好能够使它们完全瘫痪。
这次行动的核心目标是“Al Mansura”空军基地，附近的另外两个基地被选为次要目标。以色列人心里非常清楚埃及人早已不是当年吴下阿蒙，此前的三次尝试都没能穿透埃及稠密的放空网。埃及人吸取了 1967 年消耗战的经验，大规模扩建了自己的空军基地。工程内容包括修建多条起降跑道，同时加宽滑行道，保证在机场局部受损的情况下依然维持运作。同时埃及人在自己机场周围布置了严密的放空火力，从雷达指引的防空火炮到稠密的萨姆导弹阵地，并且针对以军拿手的低空突袭，埃及人在可能的攻击路线上还布置了阻塞气球。另外空军的随时都有战斗机在跑道上待命，可以立即起飞拦截入侵之敌。
战斗开始
下午 15 时 15 分左右，驻扎在尼罗河三角洲的对空警戒雷达发现 20 架左右的以军 F-4E 战斗机飞越了海岸线，向“Al Mansura”空军基地逼近。“Al Mansura”空军基地顿时警报长鸣，16 架米格-21紧急起飞，拦截来犯的“鬼怪”。但是埃及飞行员接到的命令不是对以军战机迎头痛击，而是被强令坚守基地上空空域，抢先爬升以争取高度。过去的惨痛教训（又是从 1967 年的消耗战）告诉埃及人，以空军一定会采取多批次多方向、声东击西的战术。第一波用来引诱开对方的防御机群，第二波压制机场附近的放空火力，开辟攻击走廊，最后登场的才是真正对付主要目标的攻击机群。
以色列空军的多面手和老黄牛，F-4E“鬼怪”
埃及空军的指挥机构迅速将第一波20架敌机判定为诱饵机群，任其挑衅，埃机不动声色坚守自己放空区域。果然一刻钟以后以机看讨不到便宜，于是掉头北去。埃及人并不敢就此松口气，以色列人国难当头，不拚个鱼死网破不会罢休，好戏自然还在后面。15 时 30 分，雷达报告 60 余架以机分成三群，从正北、西北和东北方向逼近，埃军指挥机构马上判定这是以军的第二个攻击波，旋即命令基地上空盘旋的 16 架米格-21 前出拦截敌机，同时从“Al Mansura”基地起飞 16 架、“Tanta”基地 8 架米格-21 进行支援。埃及指挥官的意图是冲散对方编队，迫使敌机陷入混战，求战心切的埃军飞行员早就等着这句话，在运动中编成四机编队直扑以色列攻击机群。双方机群在基地以北数十公里的地方相遇，埃军飞行员不折不扣地执行了地面的命令，大多数以色列战斗机紧急丢掉炸弹投入空战，少部分则使用全加力进行冲刺，力求加速摆脱埃军的拦截。