感谢 Maverick 翻译
一、直升机作战的黄金规则 永远不要忘记检查你当前的战斗力 永远不要飞跃情况不明的目标，你错过他他就会攻击你 当快要与敌人交战时要保持低高度和低速度 当达到作战目的后要尽可能快地离开作战区域 二、空对空作战--直升机 成功的直升机空战需要你将机头（也就是武器系统）对准目标，并且避免对方做出相同的动作。直升机飞行速度较低，一旦战斗开始就没有足够的速度逃离战区，要么利用地形规避、逃脱，要么留下来作战。 这一章将会介绍空对空作战中的几个基本要素
切记： 最好的攻击位置是在敌人的后上方 （Six-o'clock High）
三、空对空作战-快速目标 直升机所面对的最大空中威胁是敌方的战斗机。它们的高速度让它们在短时间内接近、攻击并逃离到你的空空导弹射程之外。直升机上的空空雷达要花几秒钟才能完成一次360度的扫描，在这段时间里，敌机已逃离到你的2km之外了。 最好方法还是避免与敌战斗机的直接对抗，尤其是空优战斗机（air superiority fighter）。 攻击直升机和战斗机一对一，直升机还可以赢；但是一对二，可能性就很低了；但是，对地攻击机要比空优战斗机和多用途战斗机好对付。没有友方支援，一架直升机对两架战斗机，你就有大麻烦了。 避免"Kill or Danger Zones" 最危险的地区是敌人空基地的附近和敌人活动的"热点"（hot areas）。 当你在这些危险地区执行任务时，很可能敌方会向附近的空军基地请求支援。在敌方战斗机增援来到之前你几乎没有时间离开，这就是这些地区这么危险的原因。事实上，这些地区的范围可以扩展到离敌空军基地32km的地方（无线电的有效距离）。 防守位置和空战机动（Air Combat Manoeuvring or ACM） 战斗机是很强大的对手，但攻击直升机也不是没有防守能力的。直升机有转向灵活的优势。 如果地形允许的话，尽可能的利用来隐蔽自己，这样，你可以争取时间叫支援或趁机逃走。 然而在地形条件不允许的情况下，你就要采取些主动的战术了。 战斗机需要用机头对准你才能用导弹、机跑实施进攻。最危险的位置是你在敌战斗机机头前120度的"隧道（funnel）"里。当敌机接近时，应该转向敌机并俯冲，这样可以缩短双方的距离，使你更容易利用直升机的转向优势脱离"隧道"，同样也可以迫使敌战机早点退出进攻机动。 一旦战斗机经过，当它重新转向调整的时候，这就是它脆弱的时候，利用这几秒钟的时间，利用直升机的优势，迅速转向，转守为攻。但也要注意一点，转向的时候不要损失太多的速度，不然你就会停在空中，成为敌战机的靶子了。 一般的准则是： 转向敌战斗机并俯冲 尽量保持速度 如果可能的话，当敌机经过时用机跑攻击它的尾部 四、步兵-MANPADS 你要面对的另一个威胁便是单兵便携式对空防御系统（Man Portable Air Defence System or MANPADS），也就是拿着对空导弹的大兵。他们分得很散，到处都有，工厂、炼油厂、发电站的周围，甚至在大街上。他们一般都在建筑物的周围，留意一下地面上的小物体。用头盔瞄准具把他们找出来。 MANPAD的位置（举例）
如果你在城市上空飞行，听到机上的ASE警告，或者你的僚机突然被击落了，你就该知道，被他们惹上了！