托马斯•鲍得温(右立者)和“红魔”寇蒂斯飞机

范登堡的起飞,香港,油画

其后,查理斯•范登堡应安利洋行之邀来到广州。1911 年 4 月 5 日,他在广州市东北郊一个名叫燕塘的小村子里找到了一片开阔的草地,他对这片草地进行了一番精心的修整。4 月 8 日晴朗无云,查理斯•范登堡和他的 Farman 双翼机傲然出现在燕塘草地上。在众人惊奇的目光中,这只“怪物”在草地上奔跑了不多久,突然腾空而起,鸟儿一般飞上了天空,为广州写下了两个第一:广州的天空上第一次出现了飞机;伴随着这架飞机的凌空而起,燕塘村这片草地成了广州历史上第一个机场—燕塘机场。

特别就在当日,这位世界性的航空先驱偶然介入了中国反清革命,革命党人温生才借机刺杀清政府广州副都督孚琦(字朴孙,西林觉罗氏,满正蓝旗,?-1911),而这位与温并无私怨的清廷高官在他处视察防务后,听说范登堡飞行表演陪同提督李准乘兴而去。清政府认为范登堡也应对暗杀事件负责,为此禁止他继续表演限期离境,由于无法招募人手分解运走当日座机,范登堡对抗性的设法放火烧毁了飞机后,乘渡船到香港并由此出发回到法国,其烧毁飞机目的可能在于保护他的专利性技术秘密。值得一提的是,1911 年 4 月 29,30 日,孚琦暗杀事件后两周,广州爆发了失败的“黄花岗”起义,10 月 10 日民国成立。一年后的 8 月,冯如也带着自己制造的飞机踏上了这片草地,在众人的欢呼与注目中飞上天空,中国人的飞天梦想首次在广州这片土地上变为现实,也让燕塘机场名垂青史。是后,冯如于此又一次飞行中遇难!

范登堡在法国继续培训后来战斗在一战西线的法国军事飞行员,1930 移居西贡继续从事航空行业,后于 1945 年 3 月 9 日被日军俘获,战后乘法国运输航空母舰回到法国定居,1958 年 1 月 24 日逝世,时年 84 岁。

保加利亚涂装的 Farman IV 改进型 VII 双翼机

设计年份:1909 年,木框架结构,金属张线,帆布机翼蒙皮,鸭式升降副翼布局 初始设计用途类型:教练机 乘员:2 人 发动机:1x 50hp 土地神,单位重量马力 11•5kg/hp 尺寸数据:机长 12•5m 翼展 10•5m 翼面积 41•0m² 翼载 14•0kg/m² 重量数据:自重 400kg,最大起飞重量 580kg 性能数据:60km/h

参考书目REFERENCES 2004 年 6 月 1 日 南方都市报《天空没有翅膀的痕迹 燕塘机场:蓝天梦圆冯如折翅》 http://wylib.jiangmen.gd.cn/jmhq/list.asp?id=3874 First far east flyer,Air Classics, May 2000 by Larson, George A 启德,香港由您腾飞,Barry Grindrod the morning issue of the China Mail newspaper on 3 March 1911 Hong Kong Telegraph on 25 March/27 March 1911 ‘Van den Born’ May 2000,Challenge Publications Inc ‘The Powered Flighting in Far East by Charles Van den Born’American Institute of Aeronautics and Astronautics, Inc•